Story related, cannot be missed.

This will unlock during the quest "The Magic Chisel". After beating the dragon, you'll find where you were going, wasn't where you were suppose to go. Now you will have to find a special chisel to travel to Jotunheim. When you reach the chisel, you'll be forced to fight Magni and Modi. Defeat them for the trophy.